Here is the thing.. So you have this at a logical level..

You have this

0_1535054896055_nutshell.png

Your trying to talk to .13 from .8 that are in the same network.. So sniff on .13, do you see the traffic from .8? If you see it then problem in your forward, if you do not see it then problem at the ISP.